Penn State's College of Agricultural Sciences is a super resource for learning about insects and science in general.  They define citronella ants (large yellow ants) quite simply: The citronella ants get their name from the lemon verbena or citronella odor they emit...